Hallo Christian!
Es geht natürlich auch mit Butan. Immer wenn Gas in den Tank ein strömt sinkt die Temperatur im Tank, aber ist das Gehäuse warm, wird das Flüssiggas sofort gasförmig und baut einen Gegendruck auf. Ist der Druck im Tank dann höher als in der Dose geht natürlich nichts mehr. Erst wenn der Tank kühler wird und dadurch der Druck abfällt ist dann der Druck in der Dose höher. Lässt man den Druck durchs Füllventil entweichen, sinkt die Temperatur im Tank sehr schnell und sofortiges Nachfüllen bewirkt zusätzlich einen Temperaturabfall. Das Gasmedium ändert die Temperatur schnell, aber das Messinggehäuse kühl langsamer ab. Willst du es beschleunigen muss noch einmal kurz entgast werden.